翻譯官第7集劇情

酒后砸車消除隔閡執著喬菲(楊冪 飾)改變家陽

程家陽(黃軒 飾)誤以為喬菲利欲熏心，為錢出賣自己，喬菲深感受辱，直接曠工回了家中。喬菲臨走前留下的話讓家陽陷入沉思，他在不知不覺中來到了煎餅攤，并突發奇想帶了一份煎餅回家?；氐郊液螅l現文曉華(周奇奇 飾)正在自己家中。雖然很清楚曉華想等的人是哥哥高家明(高偉光 飾)，但家陽總是不能控制自己想照顧她的心情。

曉華為家明學會做飯，最后卻只有家陽會品嘗她的手藝。家陽的心意很明顯，可心中只有家陽的曉華永遠只會忽視他，并帶著微微的笑容告訴他，他還是個孩子。家陽不能接受曉華把他當孩子看待，找了借口回高翻院加班。

與此同時，吳嘉怡(李溪芮 飾)帶著喬菲去吃小龍蝦，兩個人一杯接一杯地喝著啤酒，最后互相攙扶著來到了高翻院樓下。愛名牌如命的嘉怡一看到家陽的凱迪拉克就撲了上去，喝得醉醺醺的喬菲拉著嘉怡要離開，沒想到卻不慎將車子的后視鏡掰斷了。車子立即響起了警報聲，樓上的家陽只來得及看到喬菲和嘉怡搖搖晃晃的背影。

翌日清晨，喬菲從被窩里清醒過來，只記得自己喝了酒，卻忘了自己酒后做了什么。她敲響嘉怡的房門，希望能從她口中知道答案。嘉怡把事情的來龍去脈都告訴了喬菲，并提醒她，家陽的凱迪拉克巨貴，就連一個后視鏡都是頂配，動輒好幾萬，讓她千萬不可以承認她是肇事者。

喬菲懷著忐忑的心情來到高翻院，恰好看見家陽和同事李雷(李東恒 飾)老師在談話。喬菲本想裝鴕鳥走過去，卻被家陽叫住。令喬菲意想不到的是，家陽的目的竟然是跟她道歉。原來，家陽的后視鏡雖然有保險，但保險公司憑空猜想，斷定他的車子是自己撞壞的，不予賠償。家陽很生氣，卻也因為這樣意識到自己對喬菲人品的判斷也是主觀臆測。

面對家陽的道歉，喬菲的心里充滿了愧疚和不安。尤其是，當家陽把一大袋瓶裝豆漿塞給她，讓她幫忙發給實習生時，她幾乎把事實和盤托出。最后喬菲還是沒有坦白，畢竟她真的賠不起那幾萬塊。

也許是破財免災的緣故，也許是受喬菲影響，家陽有了一些明顯的改變，開始思考自己是不是對實習生太嚴格了。曉華看出了家陽的變化，卻一語道出喬菲作為一個實習生，根本沒有資格讓家陽這個素以嚴格著稱的主任為她而改變。

喬菲也開始不再懼怕家陽的嚴厲，越來越有膽識地敢在課堂上指出家陽的教學方法的不足之處，兩個人的對抗成了高翻院里人人津津樂道的實習生大戰魔鬼主任的戲碼。

另一方面，喬菲雖然家庭困難，但還是經常到醫院等地方做義工。這次，她被安排到了高家明所在的醫院。