翻譯官第3集劇情

曉華深陷愛河總受傷優秀喬菲(楊冪 飾)引起注意

高家明(高偉光 飾)是程家的養子，他的父親原本只是一個司機，他因故被程家收養，卻始終覺得自己和程家并不是真正的一家人。家明把全部精力投入在他的科研事業上，對他來說，科研比他作為一個醫生的醫德還要重要，更別提一直對他癡心的文曉華(周奇奇 飾)，在他眼里不過就是可以拿來幫助他的事業更上一層樓的搖錢樹。曉華的父親文道將這一切看得明白，他愛女心切，有意打壓高家明。曉華卻始終當局者迷，不愿意從這段感情中跳脫出來。

這一切，家明主動向曉華提出了分手，并且表示這次不會再與她復合。曉華明知家明對她并無真心，卻還是不爭氣地在事后給他打了電話求和。家明已經約了有過一面之緣的吳嘉怡(李溪芮 飾)見面，他毫不猶豫地回絕了曉華的見面請求。

實習生們如果要參加外交酒會，首先要在著裝和禮儀上通過程家陽(黃軒 飾)這一關。在喬菲的幫助下，每個人的形象都合格了。酒會如期而至，生得漂亮又說得一口好法語的喬菲在實習生中顯得出類拔萃，引起了家陽的好朋友王旭東(張云龍 飾)的注意。王旭東出生于富貴人家，但卻是個不拼爹也不坑爹的實業家。

事實上，這場酒會這不過是家陽給實習生們的一大考驗。酒會上所謂的法國商會的客人，都是家陽讓朋友伯努瓦安排的。伯努瓦是個商人，他也看中了喬菲的能力，并私底下與她交談，想要找她去做兼職。喬菲表示需要考慮，可兩個人交談的一幕被家陽撞見。高翻院有個不成文的規定，實習期間內不可以在外做兼職。喬菲知道自己犯了錯，順從地向家陽解釋并道歉。

家陽在送喬菲回家的路上時，接到了文道的電話，得知曉華遲遲未歸。此前，曉華參加了高翻院舉行的外交酒會，卻因被家明拒絕而失魂落魄地喝悶酒。在她的堅持下，家陽讓她一個人安靜地待著，卻轉過頭就發現她不見了蹤影。家陽以為她回了家，如今知道并非如此，他決定先去哥哥家明那里。

喬菲識相地下了車，下車后接到了閨蜜吳嘉怡的電話。此刻，嘉怡正和家明在酒吧內，兩個人感情發展迅速，已經成為男女朋友。嘉怡將喬菲約到酒吧，并為他們二人作介紹。喬菲和家明見到對方時，表情都十分不自然，家明還很快就找借口離開了，事后，喬菲支支吾吾地提醒嘉怡，她和家明并不合適。

伯努瓦有意挖喬菲進他的公司，可喬菲更想將這份兼職介紹給她外大的師弟師妹們。因此，她主動聯系了伯努瓦，要幫師弟師妹問一問他們公司的待遇。可是，伯努瓦在和喬菲見面前先打了電話跟家陽炫耀，因此，家陽誤以為喬菲要跳槽，氣急敗壞地到了他們兩個人約定的地點。伯努瓦明知道喬菲不是要跳槽，卻故意跟家陽說他是喬菲的新老板。家陽將喬菲帶走，在車上與她展開了唇槍舌戰。

家陽認定喬菲愛財，而且沒有職業操守。喬菲不接受他的冤枉，與他據理力爭，卻一直改變不了他的想法。