親愛的翻譯官第30集劇情

喬菲(楊冪 飾)接到電話的時候正在醫院和高家明(高偉光 飾)在一起，吳嘉怡(李溪芮 飾)讓她帶個人幫忙她自然只得拖上高家明一起，三人在酒店門口被王旭東(張云龍 飾)遇上，王旭東看到這三人在一起丈二和尚摸不著頭腦了，喬菲急著離開只是說他們要去吃火鍋了，留下王旭東一人在原地傻站著。

喬菲和高家明把吳嘉怡送進手術室后，突然喬菲又出現了頭暈的癥狀，頭暈越來越厲害，終于不支倒地再次暈了過去。

喬菲發信息讓家陽幫自己向高翻院請假，說是在天津的朋友有急事，自己一時回不來，還請家陽代為照顧媽媽。家陽奇怪喬菲倒底是有什么急事，連自己也需要隱瞞。

家陽發現喬菲失蹤的同時家明也沒有上班，于是他打電話問家明知不知道喬菲的行蹤，家明一貫的玩世不恭的口氣回答弟弟，家陽也問不出個所以然。

家陽因為喬菲的失蹤搞得整天心神不定的，除了偶爾幾條短信，家陽連喬菲的電話都打不通，當十一天后終于收到喬菲回到高翻院的信息，家陽在心落回原處的同時他急切地想質問喬菲這些天究竟做什么去了？究竟有什么事情讓她連一分鐘打個電話的時間都沒有？再多的擔心、再多的怒氣、再多的質問最終都融解在了喬菲的眼淚中，兩人約定以后二十四小時為對方開機，不能再玩失蹤。

田主任(王華英 飾)說他的法國朋友開了一家公司，他們要舉辦酒會，想請喬菲他們去做隨行翻譯，正好大家一起過去玩玩。酒會上田主任的法國朋友掏出一封信，說是想用中文告訴他在座的女朋友知道，請喬菲替他翻譯，喬菲不明內情聲情并茂地翻譯著，當喬菲譯完那位法國朋友說以上的話他都是替他的朋友說的，他的朋友是程家陽(黃軒 飾)，他愛的女孩叫喬菲，話音剛落程家陽出現在大家視線內，他掏出鉆戒單腿下跪向喬菲求婚，在眾朋友同事的“在一起”聲中，喬菲并沒有像大家希望地接受求婚，她只說自己還不能接受，還沒有做好準備。

文曉華(周奇奇 飾)向家陽提出自己想幫喬菲媽媽籌措手術費用，她手頭有一個葡萄酒莊園的項目急需人手，如果喬菲無法外出兼職的話，那家陽的級別總可以吧？家陽參觀了項目后表示想以朋友的身份幫助曉華，但曉華堅持要家陽提供身份證件的復印件，說是公司的流程，如果不提供復印件就不能查看公司的機密文件。曉華提出家陽幫她完成酒館的項目，她將給家陽一家店的股份。

程家陽用兼職的錢又買了一輛經濟型轎車，他對喬菲說有了車以后她媽媽看病就方便了，喬菲也對家陽表示自己拒絕他的求婚只是暫時不想結婚，求婚風波就此過去，兩人重歸于好。