《啊搖籃》登陸海外視頻平臺

“國劇出海”蔚然成風相當長時間后，進入海外觀眾視野的中國影視劇呈現出題材多元化的鮮明特點，向世界展示著中國文化的魅力與活力。近日又一部國產電視劇登錄海外平臺與國內一線衛視同步開播，而這一次是反映抗日戰爭時期延安生活的《啊搖籃》。

5月5日《啊搖籃》在國內開播第二天，該劇開始在YouTube平臺上同步播出，成為紅色題材影視劇出海的全新代表，也收獲了不少海外觀眾的關注。在評論區，來自不同國家和地區的觀眾用英文和西班牙文“催更”。

《啊搖籃》的出品方陜西文投影視藝達文化傳媒有限公司副總經理、發行總監程暉透露，早在籌備初期，《啊搖籃》就定下了在海外同步發行上線的計劃。“這并不是一次容易的嘗試，和古裝劇、現代都市劇比起來，紅色題材不是海外平臺所偏好的題材類型，但我們愿意努力把它介紹給海外的觀眾，在不同文化背景和價值觀下互動交流。”

《啊搖籃》依然憑借獨特的內容和價值，為自己贏得了有利條件。

盡管同樣取材于抗日戰爭期間真實的歷史，但《啊搖籃》采取了一種與眾不同的講述歷史的方式。該劇將視野從戰爭前線轉移到一群托兒所保育員和她們照看的孩子身上，講述了她們在極端困難的條件下創建保育事業、撫育孩子們平安健康成長的故事。整體基調在真實的基礎上更顯溫馨、動人。

程暉闡釋道：“《啊搖籃》不是在干癟地、枯燥地敘述事件，而是通過孩子和托兒所保育員‘母親’之間的情誼，由小見大地折射那一段歷史。”從最終的呈現效果來看，《啊搖籃》的視角既有新鮮感，又有親和力，幫助作品沖破文化、語言和價值觀的壁壘，獲得來自海外觀眾的認可。

如果說古裝題材劇講述的是古代中國的魅力、都市時尚題材劇講述的是當下中國的活力，那么紅色題材所講述的內容，就是將二者連接起來的那個部分。它呈現的是一個古老的中國如何歷經艱辛，靠著一代又一代人的奮斗，終于成為了如今的模樣。可以說，在向全世界展示中國文化的時候，如果缺少了紅色題材這塊“拼圖”，那展現出的中國文化即便不是斷裂的，也是不完整的。

“紅色題材影視出海的必要性在于，新中國各個歷史時期和發展階段的畫面，都要有機會被海外觀眾不斷加深了解，這樣我們的文化價值觀、影響力會更深入地走向世界。”在程暉看來，從作品出發，由點到面地講述現代中國變革的歷程，是時代對中國影視劇行業所提出要求，而《啊搖籃》就希望成為那個關鍵之“點”。

程暉表示，“國產紅色題材影視劇出海的前景值得保持樂觀，從現實來看，即便在2020年遭遇了新冠疫情的沖擊，中國的影視劇出口依然獲得了相當進展，僅2021年上半年，我們藝達就有《風起霓裳》、《啊搖籃》兩部電視劇在國內一線衛視、三大網絡平臺及海外多家電視臺和網絡平臺同步播出，這足以說明海內外接軌之快，且海外觀眾對中國電視劇和中國文化的確有著不減的熱情。從更根本的層面上說，國劇出海的前景，還是植根于中國自身的發展態勢：中國從文化大國到文化強國的轉變，為中國影視劇在世界市場上的闖蕩提供了機遇和動力。“隨著中國國力的增強，中國文化整體面臨著全球化發展的機遇期，世界各國對當代中國的關注與日俱增。”