Jugglers第9集劇情

南致源(崔丹尼爾 飾)吻了左允兒(白珍熙 飾)后一起回家，兩個人不免有些尷尬，兩個人回去后都比較后悔自己的行為。以至于第二天上班兩個人都有意避開對方，做事就像做賊一般，而開會的時候兩個人卻同時感冒，這又使同事們浮想聯翩。而另一邊趙尚茂拿到一份重要的廣告計劃，為了讓寶娜與他一條心地做事，他將這個策劃權交給了寶娜。南致源和左允兒兩人相互避開，假裝若無其事總不是辦法。而左允兒現在面對的情況要么辭職，要么收到南致源發來的請帖。終于南致源決定和左允兒談談，下班回家后二人在園中一起坐下，南致源還沒開口左允兒便已經知道他要說什么。左允兒先開口說明了自己的立場，司師父同體就是上司師父，父親一體，如果他們相戀就是亂倫，并且她也不是一個吻就會纏著對方不放的人，至于那個吻就是場景氣氛所致，一時沖動而已。第二天南致源將從記者朋友那里得來的消息召開調查，說有一批電子產品生產有問題。而這個消息對趙尚茂而言可不是什么好事，如果不能達到預期的銷售效果他就不能當選副社長，于是他建議先宣傳后改進，相關負責人也采納了他的意見。另一邊副社長的女兒從國外回來了，她通過副社長聯系南致源，但這恰巧被左允兒看到，開始左允兒并沒有想太多，直到她整理南致源的郵箱才發現度熙是南致源的妻子，左允兒這時覺得自己可能陷入一個不好的境界，或者只是一時沖動。晚上左允兒坐公交回家發現南致源也在這輛公交上上，南致源告訴她為什么和度熙離婚，和自己曾經的經歷。第二天，趙尚茂發現南致源在調查電子產品的瑕疵問題，他找南致源和談卻被南致源拒絕。而左允兒在公司為每個人準備了新年禮物，說是南常務送給他們的。這一次南致源沒有責怪她多管閑事，而是看到她沒有給自己準備禮物，所以特意選了一雙兔子拖鞋給她。另一邊，王靜愛(姜惠貞 飾)迎來一位保險公司的人，因為王靜愛的前夫樸俊彪在失蹤之前買入大額意外險，現在保險公司懷疑是騙保。這天是休息日，左允兒本來打算和朋友出去玩，但是看到南致源給她留下的卡片上寫著“感謝有你在身邊”，她立馬下車在餐廳見到南致源，將南致源擁入懷中。