簡介：2004年初春，翟村第四屆村民委員會選舉工作正緊鑼密鼓地進行。當了二十多年老村長的秦老松和入贅的女婿喬茂生成了選舉的最后競爭對手。時值初春，東北地區氣候反常溫差較大。有著豐富工作經驗的秦老松擔心翟村上游形成凌汛會造成冰壩。秦老松的擔心不是沒有道理。就在秦老松趕到翟河上觀察汛情時，翟河河面冰床隆起，雪地上狼跡清晰，已經出現冰壩前兆。村民選舉會上，秦老松舊話重提，鄭重提醒村民，翟河有可能形成冰壩。秦老松的提醒被村民認為是杞人憂天，因為距上次發生冰壩到現在，整整27年時間。盡管如此，年長的村民還清楚的記得，27年前那次冰壩，全村只幸存下幾個人。秦老松的提醒沒有影響到選舉結果，秦老松落選，入贅的女婿喬茂生出任新一任翟村村長。選舉剛剛結束，劉縣長親自打來電話，嚴肅提醒秦老松，翟河上游冰河解涼，縣里已經派出救援隊趕往翟村，翟村的當務之急，是嚴密觀察翟河下游汛情，一旦形成冰壩，立即報告，緊急組織村民撤離。日落黃昏，秦老松到河邊觀察冰壩，女兒秀梅趕來做伴。子夜時分，上游凌汛涌至翟河，河面積冰爆裂，冰壩初成。緊急關頭，秦老松催促女兒秀梅下山通知喬茂生，迅速組織村民撤離。秀梅帶傷趕回家里，卻因為丈夫喬茂生在計生委員芊子家里產生誤會。芊子與喬茂生曾經相愛。如今，喬茂生當選新村主任，芊子請喬茂生來到家中，表示積極支持工作，同時讓喬茂生忘記過去，跟秀梅好好過日子。誤會接連發生，冰壩卻提前到來。動員和組織村民轉移中，各種突發事件考驗著秦老松和喬茂生。危急關頭，秦老松顧全大局，在撤離村民后，炸掉冰壩，解救上游七個村莊和重要軍事設施。為最大限度減少損失，秦老松呵退茂生，堅持由自己去完成最后的炸壩任務。最后時刻，秦老松炸掉冰壩，自己淹沒在冰排和激流之中。…